-
1 de draagwijdte van een stem
de draagwijdte van een stem -
2 de schelheid van deze stem bevalt niet
de schelheid van deze stem bevalt nietDeens-Russisch woordenboek > de schelheid van deze stem bevalt niet
-
3 de luide galm van zijn stem
de luide galm van zijn stemVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de luide galm van zijn stem
-
4 de schelheid van deze stem bevalt me niet
de schelheid van deze stem bevalt me nietVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schelheid van deze stem bevalt me niet
-
5 ze kromp ineen bij het horen van zijn stem
ze kromp ineen bij het horen van zijn stemVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze kromp ineen bij het horen van zijn stem
-
6 stem
1 [vermogen geluid voort te brengen] voice2 [voortgebracht geluid] voice3 [zangpartij] part, voice4 [kiesstem] vote♦voorbeelden:goed bij stem zijn • be in good voiceniet bij stem zijn • be out of voice〈 figuurlijk〉 de stem van de natuur/het hart • the voice of nature/of one's hearthij sprak met gebroken stem • his voice broke as he spokemet gedempte stem spreken • speak in an undertoneeen hoog stemmetje • a high voicemet luide stem • out louder gaan stemmen op dat … • more and more people are saying that …, there is a growing body of (public) opinion that …zijn stem doen/laten horen • make one's voice heardhaar stem sloeg over van woede • her voice broke with angerzijn stem verdraaien • disguise one's voicezijn stem verheffen tegen • raise one's voice (in protest) against, speak out againsteen stem als een klok • a voice as clear as a bellmet algemene stemmen • by common consentde meeste stemmen gelden • the majority rulesschriftelijke stem • absentee ballotzwevende stemmen • the floating votezijn partij heeft stemmen gewonnen • his party has gained voteshij kreeg maar 100 stemmen • he got only 100 votesde stemmen staken • there is a tiede stemmen tellen • count the voteszijn stem uitbrengen • cast one's vote, votezijn stem uitbrengen op iemand • vote for someonestemmen werven • canvassde stemmen zijn verdeeld • opinions varyhij heeft de meeste stemmen • he heads the pollhij heeft de minste stemmen • he's at the bottom of the pollstem hebben in een vergadering • 〈 een stem mogen uitbrengen〉 have a vote in a meeting; 〈 mogen spreken〉 have a voice in the meetingeen stem in het kapittel hebben • have a say in the matter -
7 stem
♦voorbeelden:met algemene, eenparige stemmen • à l'unanimité (des voix)met gedempte stem • à mi-voixmet een klein stemmetje • d'une toute petite voixmet luide stem • à haute voixde meeste stemmen gelden • la majorité (des voix) l'emportemet omfloerste stem • d'une voix voiléenaar de stem van de kiezers dingen • briguer les suffrages des électeurser gaan stemmen op • des voix se lèvent (pour)zijn stem geven aan • donner sa voix àeen stem in het kapittel hebben • avoir voix au chapitrede stemmen staken • il y a partage des voixzijn stem stokte in zijn keel • la voix lui manquazijn stem op iemand uitbrengen • voter pour qn.zijn stem verheffen • élever la voix〈 figuurlijk〉 zijn stem verheffen tegen • élever une protestation (contre qc.)zijn stem verliezen • perdre la voixde stemmen zijn verdeeld • les avis sont partagésgoed bij stem zijn • être en voixde tweede stem zingen • chanter la deuxième voix -
8 stem the tide (of public opinion)
English-Dutch dictionary > stem the tide (of public opinion)
-
9 stem
n. stam (v. boom/woord); hoofdstengel, steel (v. glas, pijp); voorsteven--------v. eruit voorkomen; versperren, blokkeren; terugstoten, afslaanstem1[ stem] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————stem2〈werkwoord; stemmed〉♦voorbeelden: -
10 stem
-
11 naar de stem van de kiezers dingen
naar de stem van de kiezers dingen————————naar de stem van de kiezers dingenDeens-Russisch woordenboek > naar de stem van de kiezers dingen
-
12 from stem to stern
door, van het ene einde naar het andere -
13 alleen de stem van zijn geweten volgen
alleen de stem van zijn geweten volgenDeens-Russisch woordenboek > alleen de stem van zijn geweten volgen
-
14 de stem van de natuur
de stem van de natuur -
15 de stem van zijn geweten tot zwijgen brengen
de stem van zijn geweten tot zwijgen brengenDeens-Russisch woordenboek > de stem van zijn geweten tot zwijgen brengen
-
16 met verheffing van stem spreken
met verheffing van stem sprekenDeens-Russisch woordenboek > met verheffing van stem spreken
-
17 naar de stem van zijn hart luisteren
naar de stem van zijn hart luisterenDeens-Russisch woordenboek > naar de stem van zijn hart luisteren
-
18 de stem van de natuur/het hart
de stem van de natuur/het hartthe voice of nature/of one's heartVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de stem van de natuur/het hart
-
19 de stem van het geweten
de stem van het gewetenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de stem van het geweten
-
20 de stem van het volk
de stem van het volkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de stem van het volk
См. также в других словарях:
Stem — (nl. ‚Stimme‘) steht für: eine niederländische Tageszeitung, siehe BN/De Stem die ehemalige südafrikanische Nationalhymne, siehe Die Stem van Suid Afrika STEM ist die Abkürzung für: Scanning Transmission Electron Microscope, siehe… … Deutsch Wikipedia
Van Cleef & Arpels — is a famous French High Jewellery House; its origins in 1896 lay in the hands of Alfred Van Cleef and his father in law, Salomon Arpels. Van Cleef Arpels was born of a love story. At the dawn of the 20th century, the union of Estelle Arpels and… … Wikipedia
van´ish|er — van|ish «VAN ihsh», verb, noun. –v.i. 1. to disappear, especially suddenly: »The sun vanished behind a cloud. SYNONYM(S): See syn. under disappear. (Cf. ↑disappear) 2. to pass away; cease to be: »Dinosaurs have vanished from the earth. 3 … Useful english dictionary
van|ish — «VAN ihsh», verb, noun. –v.i. 1. to disappear, especially suddenly: »The sun vanished behind a cloud. SYNONYM(S): See syn. under disappear. (Cf. ↑disappear) 2. to pass away; cease to be: »Dinosaurs have vanished from the earth. 3 … Useful english dictionary
van´quish|er — van|quish «VANG kwihsh, VAN », transitive verb. 1. a) to conquer, defeat, or overcome in battle or conflict. SYNONYM(S): See syn. under defeat. (Cf. ↑defeat) b) to overcome or subdue (a person) by other than physical means: »though vanquished, he … Useful english dictionary
van|quish — «VANG kwihsh, VAN », transitive verb. 1. a) to conquer, defeat, or overcome in battle or conflict. SYNONYM(S): See syn. under defeat. (Cf. ↑defeat) b) to overcome or subdue (a person) by other than physical means: »though vanquished, he could… … Useful english dictionary
Hematopoietic stem cell — HSC=Hematopoietic stem cell, Progenitor=Progenitor cell, L blast=Lymphoblast, Lymphocyte, Mo blast=Monoblast, Monocyte, Myeloblast … Wikipedia
Die Stem Van Suid Afrika — Die Stem Van Suid Afrika (af) L Appel de l Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Die stem van suid afrika — Die Stem Van Suid Afrika (af) L Appel de l Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Die Stem van Suid Afrika — Die Stem Van Suid Afrika (af) L Appel de l Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Die Stem van Suid-Afrika — English: The Call of South Africa anthem of South Africa Lyrics Cornelis Jacobus Langenhoven, 1918 Music Marthinus Lourens de Villiers, 1921 Adopted … Wikipedia